Lost Voice of Echo

　　歐洲歌唱大賽的新一季開跑在即，如果有看關注外國的部落格，每年這時候常常可以看到很多專題系列的文章，簡單列表出今年觀（ㄅㄧㄢ）眾（ㄐㄧˊ）們想看哪些歌手出線，隨便上 Youtube 搜索 My Ideal Contest 這個字眼，也會出現很多粉絲自行剪輯的影帶，這些系列通常可以認識很多歐洲歌手。

　　不過很多網站標榜著專業 ESC 部落格，也有很多網友自稱資深歐洲歌壇聽眾，但是手上握有的歌單卻是五百年沒更新過，年復一年開出來的清單都是同一串名字，常常讓我懷疑今年的文章是不是去年複製貼上的？

　　其中，在愛爾蘭這條，最容易看到這個名字 - the Corrs　可兒家族合唱團

-

　　大家童年時代都聽什麼英文歌呢？

　　曾經跟朋友討論回憶中的英文老歌，比方說 BackstreetBoys、Westlife、Blue 之類的英國愛爾蘭（男子）組合，每次切開音樂，前奏一下，身邊的朋友就瘋狂尖叫：『阿阿阿我聽過！！！』『好懷念！！！』　朋友看我沒有露出那種「啊回到了童年」的表情，就問我心裡的經典英文歌手是誰？我切到了可兒家族的 Breathless

　　結果身邊一片靜默（你們這些只愛看男子團體的迷妹（拍桌碰碰碰

　　（笑）事實上，可兒家族是我第一組迷上的外文歌手，（在那之前我最喜歡聽的音樂是我媽收集的張清芳和葉璦菱，小學同學都不懂他們的美ˊˋ）起自於我爸去買了一塊她們現場演唱會的專輯，每次開車都播，我坐車就跟著聽，聽久了就愛上她們。那時候網路是拿來連 loxa 教育網用的，除了收音機外沒什麼聽音樂的管道，西城那種我只偶而聽到一兩次，沒留下太多印象。比起其他人，反倒是可兒家族串起了我小時候的回憶。

　　我還記得小學，超級時行拿英語歌當教材。小朋友們要跟著唱、背單字，帶賽一點的還會被老師點去跳舞，在升旗的時候，全校的面前。

　　跳舞就算了，每次都選一些恐龍時代的音樂；恐龍時代的音樂就算了，每次都選一些要死不活的慢歌。小學生站在台上一排比台下的爺爺奶奶更像是復健專科

　　結果有一天，當老師聽到我說「不想跳爛歌」而跑來反問我時，我拿了可兒家族的名字來反駁她。

　　超級自豪。

-

　　05年時，差不多是各種音樂收聽管道漸漸發達的時候，可兒家族宣布停止樂團運作，成員各自展開新的人生。

-

　　所以，雖然第一段提到各網站的殷切盼望可以說是對可兒樂團的回憶，我卻是翻二十個白眼，想說都民國幾年了，團員單飛的單飛、顧家庭的顧家庭，不　會　回　來　了（拍桌），你們這些混蛋編輯可以不要在消費大家的回憶嗎？

　　然而，幾個月前我又在某網站的期盼名單中看到可兒家族的名字，右上角叉叉準備按下去的時候，瞄到了一組熟悉卻又陌生的身影

　　幹，真的假的？

　　事實上，在 15 年中旬，可兒家族就已恢復運作、重返舞台：據說是鼓手 Caroline 提議的，希望這個家族合唱團永不分散；九月，樂團在倫敦海德公園演出；十月，新單曲發布；十一月底正式發表睽違十年的新專輯。

　　熟悉的民俗氣息、Sharon Corr 的小提琴、Caroline 的鼓聲、Jim 的吉他和小妹 Andrea 的歌聲，雖然旋律編排放在 15 16 這個年代裡顯得蒼老，像是走不出千禧年時代一般，不過這就是可兒家族，我回憶裡的那個。

-

　　現在打開收音機，還聽的到過去那些讓我們喜愛萬分的經典歌曲嗎？那天晚上第一次聽完了 Bring on the Night 這首單曲，在我腦中繚繞的卻是另外一首歌，那是我小時候最喜歡的一首歌。當然，那個年紀還不懂什麼叫做 songs we used to know。

　　應該說，還不懂什麼叫做 used to。

　　Radio

　　It's late at night
　　夜色已深
　　And I'm feeling down
　　而我感到失落
　　There're couples standing on the street
　　街道上還有幾對情侶
　　Sharing summer kisses and silly sounds
　　享著夏夜的親吻和喧鬧的天真

　　So I step inside
　　所以我走進屋
　　Pour a glass of wine
　　給自幾倒些酒
　　With a full glass and an empty heart
　　端著倒滿的杯子和空虛的心情
　　I search for something to occupy my mind
　　我尋找著什麼來填滿我的情緒

　　But you are in my head
　　但就是你縈繞在我腦海裡
　　Swimming forever in my head
　　浮沉著徘徊在我腦海裡
　　Tangled in my dreams
　　糾結在我的夢裡
　　Swimming forever
　　不斷的浮沉著

　　So listen to the radio (listen to the radio)
　　那就轉開收音機吧
　　And all the songs we used to know, oh, oh
　　聽著那寫我們熟悉的歌曲
　　So listen to the radio (listen to the radio)
　　那就轉開收音機吧
　　Remember where we used to go...
　　回憶著我們以強常去的地方

　　Now it's morning light
　　而現在，早晨的光線灑落
　　And it's cold outside
　　外頭卻依然清冷
　　Caught up in a distant dream
　　在遙遠的夢境裡糾纏醒來
　　I turn and think that you are by my side
　　我轉身還以為你在我的身邊

　　So I leave my bed
　　所以我離開床舖
　　And I try to dress
　　試著梳容我自己
　　Wandering why my mind plays tricks
　　試著釐清自己的想法怎麼了
　　And fools me into thinking you are there
　　怎麼自己還會認為你出現在身邊呢？

　　But you're just in my head
　　但是你只會出現在我的腦海裡
　　Swimming forever in my head
　　浮沉著徘徊在我腦海裡
　　Not lying in my bed
　　你不會再我的床邊
　　Just swimming forever
　　就只會不斷的浮沉在我的思緒裡

　　So listen to the radio (listen to the radio)
　　那就轉開收音機吧
　　And all the songs we used to know, oh, oh
　　聽著那寫我們熟悉的歌曲
　　So listen to the radio (listen to the radio)
　　那就轉開收音機吧
　　Remember where we used to go...
　　回憶著我們以強常去的地方

　　I listen to the radio (listen to the radio)
　　我聽著收音機
　　And all the songs we used to know, oh, oh
　　聽著那寫我們熟悉的歌曲
　　I listen to the radio (listen to the radio)
　　我聽著收音機
　　Remember where we used to go...
　　回憶著我們以強常去的地方

　　好吧，要是哪天讓我當國小老師，我也會強逼著這些沒聽過什麼叫做經典的毛頭們、可以不用跳舞沒關係、至少要會唱可兒家族